Banu Mushtaq’s “Heart Lamp,” translated by Deepa Bhasthi, had received little notice in Britain or the United States before Tuesday. Now, it’s won the major award for translated fiction.
Beginning with a reading by Dylan Thomas, she and a friend found unlikely commercial success in the 1950s with recordings of famous writers reciting their work.