Take a genteel painting, maybe featuring a swooning woman. Add iridescent neon type for a shock to the system. And thank (or blame) Ottessa Moshfegh for getting there early.
Poetry and translation are both about picking the just-right word. But reading multiple translations makes an implicit case for celebrating abundance and variety.
The author of “The House in the Cerulean Sea” recommends captivating books that cast L.G.B.T.Q. people as the heroes, the villains and everything in between.